higo

m.

fig.

de higos a brevas (informal figurative) once in a blue moon

estar hecho un higo (informal figurative) to be wrecked; (persona) to be falling apart (cosa)

higo chumbo prickly pear

* * *

higo

► nombre masculino

1 fig

\

FRASEOLOGÍA

de higos a brevas figurado once in a blue moon

estar hecho,-a un higo familiar (persona) to be wizened 2 (cosa) be screwed up, be crumpled

me importa un higo familiar I couldn't care less

¡y un higo! familiar not on your life!, nothing doing!

higo chumbo prickly pear

* * *

noun f.

fig

* * *

SM

1) (Bot) fig, green fig

- de higos a brevas

- estar hecho un higo

- no me importa un higo

- ser un higo mustio

higo chumbo, higo de tuna — prickly pear

higo paso, higo seco — dried fig

2) (Vet) thrush

3) *** (=coño) cunt ***

* * *

masculino

a) (de la higuera) fig

de higos a brevas — (fam) once in a blue moon (colloq)

estar hecho un higo — (fam) to be all crumpled

b) (Col, Ven) (del nopal) prickly pear

- higo chumbo

* * *

= fig.

Ex. But people do tend to wax rapturous -- nearly orgasmic, even -- over figs.

----

* de higos a brevas = once in a blue moon.

* higo inmaduro = unripe fig.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* * *

masculino

a) (de la higuera) fig

de higos a brevas — (fam) once in a blue moon (colloq)

estar hecho un higo — (fam) to be all crumpled

b) (Col, Ven) (del nopal) prickly pear

- higo chumbo

* * *

= fig.

Ex: But people do tend to wax rapturous -- nearly orgasmic, even -- over figs.

* de higos a brevas = once in a blue moon.

* higo inmaduro = unripe fig.

* pan de higo = fig bar, fig roll.

* * *

higo

masculine

1 (fruto de la higuera) fig

de higos a brevas (fam); once in a blue moon (colloq)

estar hecho un higo (fam); to be all crumpled

2 (Col, Ven) (fruto del nopal) prickly pear

Compuesto:

higo chumbo

prickly pear

* * *

 

higo sustantivo masculino (de la higuera) fig;

◊ higo chumbo (Esp) prickly pear

higo sustantivo masculino
1 Bot fig
higo chumbo, prickly pear
2 fam (comino, ardite) me importa un higo, I couldn't care less
♦ Locuciones: estar hecho un higo, to be crumpled o wizened
de higos a brevas, once in a blue moon

'higo' also found in these entries:
English:
fig

* * *

higo nm

fig;

Comp

Fam

de higos a brevas once in a blue moon;

Comp

Fam

estar hecho un higo [persona] to be wrecked;

[cosa] to be falling apart; [ropa] to be all wrinkled

Comp

higo chumbo prickly pear;

higos secos dried figs

* * *

higo

m BOT fig;

de higos a brevas fam once in a blue moon fam ;

me importa un higo fam I couldn’t care less fam

* * *

higo nm

1) : fig

2)

higo chumbo : prickly pear (fruit)

* * *

higo n fig